Казахско-русский словарь - ет
Связанные словари
Перевод с казахского языка ет на русский
ет
I вспом. гл. производить действие;- азат ету освободить;- айып етпеңіз извините;- ант ету присягать, поклясться, клясться;- арман ету мечтать;- әсер ету влиять;- басшылық ету руководить;- бұрқ ету хлынуть;- шаң бұрқ етті поднялись клубы пыли;- ғафу ету! прости! еңбек ету трудиться;- ермек ету забавляться, развлекаться;- жарқ ету сверкнуть;- жәрдем ету помогать;- жылт ету мелькнуть;- күңк ету глухо молвить;- қабыл ету одобрять;- қамтамасыз ету обеспечивать;- қанағат ету довольствоваться;- удовлетворяться;- қарсылық ету сопротивляться;- қонақ ету угощать;- принимать гостя;- қор ету унижать;- қор ете қалу храпеть;- қызмет ету служить;- мазақ ету высмеивать, насмехаться;- мақтан ету гордиться;- медет ету поддерживать;- ниет ету намереваться;- рұқсат ету разрешать;- сабыр ету терпеть, запастись терпением;- талақ ету этн. отрекаться, отказаться (от жены); талап ету требовать;- талқан ету разбить вдребезги;- тарс ету треснуть, стукнуть;- тіршілік ету существовать, жить;- уәде ету обещать;- үстемдік ету господствовать;- үміт ету надеяться, возлагать надежду;- хабар ету сообщать, известить;- ығыр ету надоедать;- ықпал ету воздействоватьII 1) мясо;- арық ет тощее мясо;- аю еті медвежатина;- бұзау еті телятина;- бұлшық ет мышцы;- жас ет свежее мясо;- жылқы еті конина;- қаз еті гусятина;- қой еті баранина;- семіз ет жирное мясо;- сиыр еті говядина;- шошқа еті свинина;- сүр ет копченое мясо;- тұзды ет солонина;- ет комбинаты мясокомбинат ет бұзу раздел мясо (тушу); ет біту а) нагулять мясо (о скоте), поправляться (о человеке)2) вареное мясо (как казахское национальное блюдо); ет асу готовить мясо (блюдо); ет жеу кушать мясо (блюда)3) тело;- ет алу прибавить в теле;- мал ету алыпты скот прибавил в теле;- аттың еті қашыпты конь спал в теле;- еті ояздау убавить в весе, похудеть в телеет етке, сорпа бетке мясо (способствует) к полноте, а бульон к красоте (т. е. мясо и бульон полезны для человека); ет жемей жатып тұздық, асатпай жатып құлдық деме пока, не подали мясо (мясное блюдо) не проси приправу, пока тебя не угостили мясом, не поблагодари (т. е. не опеpежай событие); етті жесең, тісіңе кіреді, жемесең, түсіңе кіреді мяса поешь в зубах застревает, а не ешь во сне видится (о тех, кто вечно недоволен чем-л.); еті тұрсын табағымнан айрылдым не до жиру, быть бы живу (букв. не только мяса лишился, и блюда (посуды); ету асым (или пісіpім) уақыт (единица измеpения вpемени в наpоде) период времени, за который можно сварить мясо (пpимеpно 1,5 2 часа);еті ауырмау не болеть душой, не сочувствовать;- ет ашуымен сгоряча;- ет бауыры елжіреу (или езілу) проявлять близкое, родственное отношение (к человеку), любить всем сердцем и душой;- ет бауыр жақын кровный, родной человек;- ет жақын близкий родственник, родственник по крови;- ет жүрегі езілу сильно переживать;- етінен ет кессе де мыңқ етпеу проявлять олимпийское спокойствие;- етпен қайнап, сүйекке сіңген закоренелый, застарелый, неисправимый (о пpивычках, повадках) (букв. сваpенный вместе с мясом и пpопитанный костями); еті қызу а) входить в беспокойное, разгоряченное состояние (обычно о состоянии лошади, котоpая чеpез некотоpое вpемя после скачки становится pазгоpяченной) б) перен. приходить в азарт, испытывать вдохновение (пpи пении, поэтической pечи, игpы на домбpе и т. п.); ет қызуымен сгоряча, в азарте;- еттен өтіп, сүйекке жету быть глубоко уязвленным, оскорбленным, грезмерно обиженным (букв. пpобив мясо, достигнуть костей); еті өлу (или үйpену) привыкнуть, свыкнуться, с чем-л;- еті сырбаз вкуснятина (о мясе 1,5 месячного ягненка); еті тірі предприимчивый, пробивной;- еті тітіркенді мурашки по телу поползли Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):